1 00:00:09,990 --> 00:00:18,880 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 2 00:00:23,490 --> 00:00:27,420 ♫ Malam yang gelap, bulan basah, dan darah dingin ♫ 3 00:00:27,420 --> 00:00:31,380 ♫ Membuat pupil mataku yang telanjang takut pada cahaya ♫ 4 00:00:31,380 --> 00:00:39,040 ♫ Apakah cerah dan hangat? Saya hanya bisa menebak berdasarkan intuisi ♫ 5 00:00:39,040 --> 00:00:47,220 ♫ Ah, cinta mengalir ke seluruh dunia seperti batu giok, memberiku keberuntungan ♫ 6 00:00:47,220 --> 00:00:55,540 ♫ Ah, benang cinta melingkar kuat di sekelilingku ♫ 7 00:00:55,540 --> 00:01:03,080 ♫ Aku tidak takut dengan cara dunia memperlakukanku ♫ 8 00:01:03,080 --> 00:01:07,160 ♫ Menerobos, berjuang untuk melarikan diri. ♫ 9 00:01:07,160 --> 00:01:11,560 ♫ Bagaimana membedakan yang baik dan yang buruk ♫ 10 00:01:11,560 --> 00:01:19,180 ♫ Ada kalanya aku rapuh, sembuhkan luka dengan ciuman cinta ♫ 11 00:01:19,180 --> 00:01:23,160 ♫ Keberadaanku. ♫ 12 00:01:23,160 --> 00:01:31,700 ♫ Duri tidak akan mematahkan sayapku ♫ 13 00:01:31,700 --> 00:01:36,120 [Sampai Akhir Bulan] 14 00:01:36,120 --> 00:01:38,980 [Episode 16] 15 00:01:39,580 --> 00:01:41,030 Di sini. 16 00:01:45,890 --> 00:01:47,580 Ada apa? 17 00:01:47,580 --> 00:01:49,920 Merasa tidak enak? 18 00:01:50,970 --> 00:01:57,010 Mozhu, jika temanmu meninggalkanmu dan tidak dapat kembali lagi, 19 00:01:57,010 --> 00:01:59,530 apa yang akan kamu lakukan? 20 00:02:00,790 --> 00:02:07,010 Bagaimana jika dia mati dan tidak menolak untuk kembali? 21 00:02:08,900 --> 00:02:11,540 Jika Anda mempunyai waktu luang hari ini, 22 00:02:11,540 --> 00:02:13,590 bisakah kamu membelikanku anggur dari kota? 23 00:02:13,590 --> 00:02:16,180 Anda belum pulih sepenuhnya. Anda tidak bisa minum. 24 00:02:16,180 --> 00:02:21,190 Bukan itu yang kamu pikirkan. Saya ingin itu untuk memperingati teman-teman saya. 25 00:02:22,400 --> 00:02:26,780 Saya mendengar ketika kerabat atau teman manusia meninggal, 26 00:02:26,780 --> 00:02:32,310 mereka akan membangkitkan orang mati dengan anggur untuk memperingati dan menghibur jiwa mereka. 27 00:02:32,310 --> 00:02:36,710 Beberapa teman saya, yang sangat penting bagi saya, 28 00:02:36,710 --> 00:02:39,020 meninggal sebelum aku. 29 00:02:45,740 --> 00:02:51,420 Menurut Anda di mana manusia akan berakhir setelah mereka mati? 30 00:02:51,420 --> 00:02:54,530 Jiwa mereka akan mengembara 31 00:02:54,530 --> 00:02:56,640 sampai mereka sampai di Sungai Nether 32 00:02:56,640 --> 00:03:01,070 dan mengapung menyusuri sungai sampai ke ujung dunia. 33 00:03:01,070 --> 00:03:04,440 Bagaimana dengan para dewa? 34 00:03:04,440 --> 00:03:06,350 Dewa tidak memiliki jiwa. 35 00:03:06,350 --> 00:03:08,280 Saat dewa jatuh, 36 00:03:08,280 --> 00:03:11,560 mereka akan benar-benar hilang di dunia ini 37 00:03:11,560 --> 00:03:15,900 dan tidak dapat dilihat di mana pun. 38 00:03:18,180 --> 00:03:22,570 Namun ketika diingat, mereka tidak akan hilang sepenuhnya. 39 00:03:46,930 --> 00:03:48,400 Resep baru? 40 00:03:48,400 --> 00:03:52,250 Ya. Mungkin yang ini akan berhasil. 41 00:03:52,980 --> 00:03:56,330 Jika saya tidak bisa pulih, jangan dipaksakan. 42 00:03:56,330 --> 00:03:57,700 Biarkan saja. 43 00:03:57,700 --> 00:03:59,590 Apa yang kamu bicarakan? 44 00:03:59,590 --> 00:04:02,170 Obat yang baik biasanya rasanya tidak enak. Ambil saja. 45 00:04:02,170 --> 00:04:06,520 Atau apa? Tidak pernah bisa melihat kembali dan tinggal di sini selamanya untuk mendapatkan makanan gratis? 46 00:04:07,110 --> 00:04:09,260 Saya tidak tahu ke mana lagi saya bisa pergi. 47 00:04:09,260 --> 00:04:11,060 Saya tidak punya saudara. 48 00:04:11,060 --> 00:04:13,660 Semua temanku meninggal. 49 00:04:13,660 --> 00:04:15,530 Istriku… 50 00:04:20,700 --> 00:04:22,760 Tidak. 51 00:04:22,760 --> 00:04:26,650 Saya tidak ada hubungannya dengan dia sekarang. 52 00:04:27,820 --> 00:04:30,470 Dia membenciku. 53 00:04:30,470 --> 00:04:35,070 Aku khawatir kita tidak akan pernah bertemu lagi. 54 00:04:36,580 --> 00:04:38,160 Bagaimana… 55 00:04:39,820 --> 00:04:41,800 Bagaimana perasaanmu terhadap dia? 56 00:04:52,600 --> 00:04:54,520 Saya sudah menjelaskannya di awal 57 00:04:54,520 --> 00:04:58,220 kami akan menempuh jalan kami sendiri. Jangan ganggu satu sama lain. 58 00:05:02,380 --> 00:05:06,270 Mingye, ingatlah untuk memberitahuku 59 00:05:06,270 --> 00:05:08,740 ketika Anda merasa lebih baik dengan mata Anda. 60 00:05:08,740 --> 00:05:10,550 Meskipun Anda dapat melihat sedikit cahaya. 61 00:05:10,550 --> 00:05:12,250 Saya harus bersiap. 62 00:05:12,250 --> 00:05:14,220 Siap untuk apa? 63 00:05:14,220 --> 00:05:16,260 Saya harus bersiap-siap 64 00:05:16,260 --> 00:05:18,310 untuk pergi dari sini. 65 00:05:18,310 --> 00:05:19,870 Jangan terlalu usil. 66 00:05:19,870 --> 00:05:21,970 Beritahu aku saja. 67 00:05:27,680 --> 00:05:30,240 Apakah kamu akan selalu tinggal di sini? 68 00:05:31,410 --> 00:05:33,770 Mengapa kamu bertanya? 69 00:05:33,770 --> 00:05:37,660 Sekarang, di dunia ini, kamulah satu-satunya temanku. 70 00:05:37,660 --> 00:05:41,600 Bolehkah aku mengunjungimu sesekali? 71 00:05:54,060 --> 00:05:55,580 Anda tidak bisa. 72 00:05:55,580 --> 00:05:59,300 Setelah penglihatanmu kembali, aku akan segera pergi. 73 00:05:59,300 --> 00:06:00,540 Kemana kamu akan pergi? 74 00:06:00,540 --> 00:06:03,790 Saya belum tahu. Itu bisa dimana saja. 75 00:06:03,790 --> 00:06:06,700 Saya hanya akan berkeliling, menjalani hidup bebas dan bahagia. 76 00:06:11,820 --> 00:06:14,490 Jika kamu tahu itu aku, 77 00:06:14,490 --> 00:06:17,290 Saya khawatir Anda tidak ingin mengunjungi saya lagi. 78 00:06:27,850 --> 00:06:30,750 Hati-hati di tangga. Ayo. 79 00:06:32,830 --> 00:06:33,940 Ini hari yang cerah! 80 00:06:33,940 --> 00:06:35,980 Duduklah dan biarkan aku menyisir rambutmu. 81 00:06:35,980 --> 00:06:39,680 - Apa? - Duduk saja. 82 00:07:22,580 --> 00:07:24,700 Itu wewangian melati yang kubuat kemarin. 83 00:07:24,700 --> 00:07:26,590 Anda beruntung memilikinya. 84 00:08:21,380 --> 00:08:23,620 Apa… Ada apa? 85 00:08:24,620 --> 00:08:29,490 ♫ Telusuri tahun-tahun luar biasa yang tertulis di buku ♫ 86 00:08:30,580 --> 00:08:35,180 ♫ Bermimpilah dalam lingkaran sisa penyesalan yang mencolok dan nyata ♫ 87 00:08:35,180 --> 00:08:41,370 ♫ Aku lebih memilih untuk tidak bangun dan mimpiku tidak akan hilang ♫ 88 00:08:41,370 --> 00:08:44,220 ♫ Ikatan pernikahan yang terjalin selama ribuan tahun ♫ 89 00:08:44,220 --> 00:08:46,090 saya baik-baik saja. 90 00:08:46,860 --> 00:08:49,190 Mengapa matamu merah? 91 00:08:53,640 --> 00:08:57,490 Tidak ada apa-apa. Mungkin wanginya mengganggu mataku. 92 00:08:57,490 --> 00:09:00,770 Kamu seharusnya memberitahuku. Biarkan saya memeriksanya. 93 00:09:03,780 --> 00:09:06,020 ♫ Kebencianku surut dan mengalir seperti musim ♫ 94 00:09:06,020 --> 00:09:10,180 ♫ Kasih sayangku surut dan mengalir seperti musim ♫ 95 00:09:10,180 --> 00:09:15,340 ♫ Aku tidak bisa mengalami kesedihan atau kekhawatiran yang tak berkesudahan ♫ 96 00:09:15,340 --> 00:09:20,640 ♫ Kulit cerah tidak takut basah oleh air mata ♫ 97 00:09:20,640 --> 00:09:24,860 ♫ Aku hanya ingin menukar hidup ini dengan keabadian ♫ 98 00:09:24,860 --> 00:09:27,220 ♫ Kasih sayang yang tulus juga cukup ♫ 99 00:09:27,220 --> 00:09:31,170 ♫ Ketulusan membuat godaan menjadi sulit ♫ 100 00:09:31,170 --> 00:09:34,500 ♫ Aku masih percaya pada perasaan tersentuh yang kau berikan padaku ♫ 101 00:09:34,500 --> 00:09:36,580 Apakah kamu merasa lebih baik? 102 00:09:36,580 --> 00:09:41,960 ♫ Meskipun kembang api berumur pendek, namun mudah dinikmati ♫ 103 00:09:41,960 --> 00:09:46,360 ♫ Tapi kali ini, siapa yang akan menjadi orangnya ♫ 104 00:09:46,360 --> 00:09:50,900 ♫ Menunggu lama? ♫ 105 00:09:58,270 --> 00:10:00,080 Apa? 106 00:10:02,880 --> 00:10:04,470 Tidak ada apa-apa. 107 00:10:04,470 --> 00:10:08,270 Saya pikir matamu sudah pulih. 108 00:10:09,570 --> 00:10:12,160 Jangan terlalu sedih. Matamu akan pulih. 109 00:10:12,160 --> 00:10:14,890 Ramuan ini sangat berkhasiat. 110 00:10:17,120 --> 00:10:20,840 Ternyata Surga memperlakukan saya dengan baik. 111 00:10:20,840 --> 00:10:23,470 Saya pikir jalan kita tidak akan bertemu lagi. 112 00:10:23,470 --> 00:10:27,050 Aku tidak menyangka bisa bertemu denganmu lagi. 113 00:10:27,050 --> 00:10:31,190 Sang Jiu. Jika saya tidak pulih, 114 00:10:31,190 --> 00:10:36,620 bisakah kita selalu tinggal bersama di hutan ini? 115 00:11:04,650 --> 00:11:07,960 Saat aku mendapat kesempatan untuk mengatakan yang sebenarnya kepada Sang Jiu, 116 00:11:07,960 --> 00:11:09,790 Saya akan membawanya kembali ke Alam Dewa Shangqing. 117 00:11:09,790 --> 00:11:13,200 Saya kemudian akan memikirkan cara untuk memurnikan energi iblisnya dan membersihkan esensinya. 118 00:11:16,120 --> 00:11:17,620 Saya hampir lupa. 119 00:11:17,620 --> 00:11:19,440 Kakak laki-laki saya akan datang dalam beberapa hari. 120 00:11:19,440 --> 00:11:22,270 Aku benar-benar lupa pelajaranku akhir-akhir ini. 121 00:11:33,100 --> 00:11:35,050 Saya hampir pulih. 122 00:11:35,050 --> 00:11:36,940 Bagaimana kalau kita bertukar tempat? 123 00:11:36,940 --> 00:11:39,080 Datang dan tidurlah di tempat tidur. 124 00:11:40,100 --> 00:11:43,600 Mustahil. Matamu belum pulih. 125 00:11:43,600 --> 00:11:45,530 Lalu kamu naik ke tempat tidur. 126 00:11:45,530 --> 00:11:47,150 Kita bisa menekannya. 127 00:11:47,150 --> 00:11:50,780 Jangan khawatir. Saya tidur nyenyak. 128 00:11:50,780 --> 00:11:52,770 Aku tidak akan mengganggumu. 129 00:12:05,500 --> 00:12:08,030 Baiklah. Tidurlah. 130 00:12:08,030 --> 00:12:09,620 Bagus. 131 00:12:26,200 --> 00:12:29,270 Kenapa dia masih belum bisa melihat kembali? 132 00:12:32,900 --> 00:12:36,480 Besok, saya akan naik gunung untuk mencari ramuan jenis lain. 133 00:12:36,480 --> 00:12:38,780 Dikatakan sangat mujarab. 134 00:12:51,220 --> 00:12:54,900 Sang Jiu. Jangan salahkan saya karena berbohong. 135 00:12:54,900 --> 00:12:57,810 Aku hanya ingin kita tetap bersama seperti ini lebih lama. 136 00:12:57,810 --> 00:12:59,850 Bahkan lebih lama lagi. 137 00:13:11,920 --> 00:13:13,930 Mingye. 138 00:14:15,410 --> 00:14:18,650 Di Sini. Ambil rebusannya sebelum dingin. 139 00:14:31,740 --> 00:14:33,440 Buka mulutmu. 140 00:14:40,290 --> 00:14:43,520 Manis sekali. Apakah itu sayang? 141 00:14:43,520 --> 00:14:47,130 Ya. Karena kamu benci rebusan yang pahit. 142 00:14:48,140 --> 00:14:49,620 Datang. 143 00:15:00,570 --> 00:15:04,030 Anda tersengat lebah saat mencuri madu? 144 00:15:13,020 --> 00:15:14,790 Lebih dekat. 145 00:15:16,410 --> 00:15:18,290 Bahkan lebih dekat. 146 00:16:26,770 --> 00:16:29,580 Baiklah. Tidak sakit lagi. 147 00:16:37,340 --> 00:16:38,320 Laporan. Dewi! 148 00:16:38,320 --> 00:16:41,780 Di hutan bambu, kami menemukan jejak Lord Immortal! 149 00:16:52,150 --> 00:16:53,570 Ayo. 150 00:16:59,810 --> 00:17:01,820 Duduklah di sini di bawah sinar matahari. 151 00:17:01,820 --> 00:17:03,510 Aku akan kembali sebelum tengah hari. 152 00:17:03,510 --> 00:17:06,220 Saya akan membawa kembali beberapa rebung untuk sup. 153 00:17:06,220 --> 00:17:07,830 Oke. 154 00:17:14,830 --> 00:17:19,240 Oh. Jika Anda haus, airnya ada di meja di depan Anda. 155 00:17:19,240 --> 00:17:20,650 Ada beberapa sisa makanan di dapur. 156 00:17:20,650 --> 00:17:23,750 Jika angin bertiup, Anda harus mengenakan jubah. 157 00:17:26,580 --> 00:17:29,440 Ya, tepat di sampingmu. 158 00:17:29,440 --> 00:17:30,930 Oke. 159 00:17:31,580 --> 00:17:33,380 Saya harus pergi. 160 00:17:58,300 --> 00:18:00,130 Mingye! 161 00:18:00,650 --> 00:18:02,800 Apa yang kamu lakukan di tempat ini? 162 00:18:02,800 --> 00:18:04,360 Anda aman. 163 00:18:04,360 --> 00:18:07,440 Tapi kenapa kamu tidak kembali ke Istana Yuqing dan memberitahuku bahwa kamu baik-baik saja? 164 00:18:08,580 --> 00:18:10,080 Saya terluka parah. 165 00:18:10,080 --> 00:18:13,940 Saya mundur ke sini dan memulihkan diri untuk kedamaian. 166 00:18:14,580 --> 00:18:16,680 Aku minta maaf membuatmu khawatir. 167 00:18:18,580 --> 00:18:20,640 Anda sudah pulih, bukan? 168 00:18:31,730 --> 00:18:36,580 Mingye, berapa lama lagi kamu akan tinggal di sini? 169 00:18:43,300 --> 00:18:46,900 Kamu kembali tanpa aku. Pemandangan di sini sangat bagus. 170 00:18:46,900 --> 00:18:49,130 Saya ingin tinggal lebih lama. 171 00:18:49,130 --> 00:18:52,110 Tapi kamu baru saja pulih. Anda membutuhkan seseorang untuk menjaga Anda. 172 00:18:52,110 --> 00:18:54,670 - Bagaimana kalau aku tinggal di sini? - Tidak perlu. 173 00:18:54,670 --> 00:18:56,790 Seseorang menjagaku di sini. 174 00:19:08,450 --> 00:19:11,990 Jika tidak ada yang lain, saya akan kembali untuk beristirahat. 175 00:19:11,990 --> 00:19:15,210 Aku harus memberitahumu masalah yang mendesak 176 00:19:15,210 --> 00:19:17,340 menyangkut banyak orang. 177 00:19:17,340 --> 00:19:19,010 Apa itu? 178 00:19:19,010 --> 00:19:20,650 Kemarin, tentara surgawi melaporkan 179 00:19:20,650 --> 00:19:24,220 mereka menemukan Segel Pemurni Tulang Raja Iblis di sebuah lembah. 180 00:19:24,220 --> 00:19:26,880 Itu sebabnya aku bergegas menemuimu. 181 00:19:26,880 --> 00:19:30,710 Jika energi iblis meluap, saya khawatir… 182 00:19:33,210 --> 00:19:35,590 Segel Pemurni Tulang memiliki energi iblis yang besar. 183 00:19:35,590 --> 00:19:37,260 Jika tanah atau air tercemar, 184 00:19:37,260 --> 00:19:39,650 konsekuensinya bisa menjadi bencana besar. 185 00:19:41,930 --> 00:19:43,670 Kita tidak boleh menunda satu momen pun. 186 00:19:43,670 --> 00:19:45,450 Ayo pergi. 187 00:19:48,540 --> 00:19:50,030 Kalian berdua memimpin. 188 00:19:50,030 --> 00:19:51,750 - Ya. - Ya. 189 00:19:54,550 --> 00:19:56,640 Tunggu sebentar. 190 00:20:16,250 --> 00:20:17,910 Ini dia. 191 00:20:17,910 --> 00:20:21,440 Mingye. Anda pergi dengan tentara surgawi terlebih dahulu. 192 00:20:21,440 --> 00:20:24,280 Aku akan mengambil senjata dari Istana Yuqing dan kemudian menyusulmu. 193 00:20:24,280 --> 00:20:25,900 Bagus. 194 00:20:40,210 --> 00:20:43,760 [Sang Jiu, aku bergegas pergi karena ada urusan mendesak.] 195 00:20:43,760 --> 00:20:46,670 [Mendengar artefak iblis muncul, aku harus segera mengurusnya.] 196 00:20:46,670 --> 00:20:50,060 [Dalam satu hingga sepuluh hari, saya akan kembali] 197 00:20:50,060 --> 00:20:52,810 [dan jelaskan semuanya padamu.] 198 00:20:52,810 --> 00:20:54,390 [Saya minta maaf karena harus pergi tanpa pamit.] 199 00:20:54,390 --> 00:20:56,520 [Aku akan selalu merindukanmu dan memikirkanmu.] 200 00:20:56,520 --> 00:20:58,350 [Mingye.] 201 00:21:59,970 --> 00:22:01,740 Segel Pemurnian Tulang ada di tengahnya. 202 00:22:01,740 --> 00:22:05,400 Bahkan lubang ini dihancurkan oleh Segel Pemurnian Tulang. 203 00:22:26,300 --> 00:22:28,010 Setelah Raja Iblis pergi, 204 00:22:28,010 --> 00:22:30,930 Saya menyuruh tentara kami mencari kemana-mana 205 00:22:30,930 --> 00:22:34,280 dan akhirnya, mereka menemukan artefak iblis ini. 206 00:22:36,580 --> 00:22:38,310 Terima kasih. 207 00:22:44,250 --> 00:22:47,210 Menemukan Segel Pemurni Tulang hanya menghabiskan waktu dan tenaga. 208 00:22:47,720 --> 00:22:50,880 Mingye, kamu menghilang selama berhari-hari 209 00:22:50,880 --> 00:22:53,520 adalah masalah yang membuatku lelah. 210 00:23:03,620 --> 00:23:06,010 Sekarang, Raja Iblis sudah mati. 211 00:23:06,010 --> 00:23:10,590 Tanpa master, Tiga Artefak Iblis menjadi kurang kuat. 212 00:23:10,590 --> 00:23:12,740 Tapi energi iblis mereka masih menyebar bermil-mil. 213 00:23:12,740 --> 00:23:15,000 Jika kita tidak menghentikannya, 214 00:23:15,000 --> 00:23:20,020 Saya khawatir tempat ini akan segera menjadi tempat perlindungan setan. 215 00:23:26,010 --> 00:23:28,880 Ayahku memberitahuku bahwa Segel Pemurni Tulang memiliki fungsi yang paling sulit dipahami 216 00:23:28,880 --> 00:23:31,260 di antara Tiga Artefak Iblis. 217 00:23:31,260 --> 00:23:33,080 Itu dapat meningkatkan energi iblis 218 00:23:33,080 --> 00:23:36,610 dan juga membuat segel atau pembatas. 219 00:23:36,610 --> 00:23:38,480 Ketika tentara surgawi ditangkap, 220 00:23:38,480 --> 00:23:41,400 mereka kehilangan esensi ilahi mereka, diresapi dengan energi iblis, 221 00:23:41,400 --> 00:23:43,100 dan kemudian menjadi setan. 222 00:23:44,140 --> 00:23:46,520 Saya benar-benar tidak berani bertindak gegabah. 223 00:23:46,520 --> 00:23:50,030 Aku menyuruh orang-orang kita berjaga di sini sampai aku menemukanmu. 224 00:23:50,030 --> 00:23:51,550 Kehilangan esensi ilahi mereka? 225 00:23:51,550 --> 00:23:55,310 Sang Jiu adalah putriku satu-satunya dan putri Sungai Mo! 226 00:23:55,310 --> 00:23:59,430 Bagimu, dia mengekstraksi esensi ilahinya dan tidak akan pernah abadi! 227 00:23:59,430 --> 00:24:04,670 Sekarang, Anda pikir Anda bisa move on hanya dengan mengucapkan terima kasih? 228 00:24:04,670 --> 00:24:07,480 Energi iblisku menyerang balik. 229 00:24:07,480 --> 00:24:09,740 Jika hal itu dapat menghilangkan esensi keilahian seseorang, 230 00:24:09,740 --> 00:24:13,380 mungkin itu juga dapat membantu Sang Jiu membangun kembali esensi keilahiannya. 231 00:24:15,060 --> 00:24:16,760 Aku akan memeriksanya. 232 00:24:17,410 --> 00:24:19,060 Mingye! 233 00:24:39,110 --> 00:24:41,980 Artefak ini tampak jahat tetapi di dalamnya moderat. 234 00:24:41,980 --> 00:24:45,180 Jika artefak itu dibersihkan tanpa energi iblis, mungkin artefak itu bisa memperbaiki keadaannya 235 00:24:45,180 --> 00:24:47,550 dan itu dapat dimanfaatkan dengan baik. 236 00:24:51,300 --> 00:24:53,690 Energi iblis untuk sementara ditahan. 237 00:24:54,970 --> 00:24:57,160 Saya harus mengeluarkannya sesegera mungkin. 238 00:25:51,040 --> 00:25:53,320 Segel Pemurnian Tulang memiliki energi iblis yang sangat besar 239 00:25:53,320 --> 00:25:56,030 dan perlahan-lahan menyusup ke dalam bumi. 240 00:25:59,140 --> 00:26:03,400 Betapapun kuatnya aku, aku masih tidak bisa mengeluarkannya dengan mudah. 241 00:26:19,250 --> 00:26:23,240 Sepertinya aku hanya bisa melakukan ini. 242 00:27:26,100 --> 00:27:27,930 Skala Penjaga Hati. 243 00:27:32,450 --> 00:27:36,380 Ini adalah skala tersulit dari naga banjir sepertiku. 244 00:27:36,380 --> 00:27:41,720 Setelah timbangan itu disuntik dengan kekuatan suciku, itu dapat berfungsi sebagai perisai untuk mengisolasi sementara energi iblis di dalam Segel. 245 00:28:31,680 --> 00:28:34,040 Mingye. Bagaimana kabarnya? 246 00:28:34,040 --> 00:28:36,230 Segel itu jatuh ke tanah di sini. 247 00:28:36,230 --> 00:28:38,980 Mereka hampir berintegrasi. 248 00:28:38,980 --> 00:28:43,450 Untuk mendapatkan Segel Pemurni Tulang, saya harus menukar sesuatu. 249 00:28:43,450 --> 00:28:47,500 Saya kemudian menukar Skala Penjaga Hati saya dengan itu. 250 00:28:48,390 --> 00:28:50,910 Skala Penjaga Hati ada di dalam dagingmu. 251 00:28:50,910 --> 00:28:53,720 Bagaimana kamu bisa mencabutnya begitu saja? 252 00:28:57,100 --> 00:29:01,260 Rasa sakit pada tubuh bukanlah suatu hal yang berarti. 253 00:29:05,110 --> 00:29:07,470 Ayahku meninggal dalam pertarungan melawan Raja Iblis. 254 00:29:07,470 --> 00:29:09,310 Sekarang, kamu mengorbankan Skala Penjaga Hatimu 255 00:29:09,310 --> 00:29:12,270 untuk menukar artefak iblis untuk menghiasi wilayah ini. 256 00:29:12,270 --> 00:29:14,410 Anda layak menjadi Dewa Perang. 257 00:29:14,410 --> 00:29:16,680 Jika Ayah tahu tentang ini, 258 00:29:16,680 --> 00:29:19,100 dia juga akan bersyukur. 259 00:29:20,750 --> 00:29:22,990 Saya menyulap hujan surgawi. 260 00:29:23,000 --> 00:29:25,750 Dengan perlindungan Skala Penjaga Hatiku, 261 00:29:25,750 --> 00:29:30,850 tidak lama lagi tempat ini akan memiliki energi spiritual yang melimpah. 262 00:29:30,850 --> 00:29:33,100 Dikelilingi oleh pegunungan, 263 00:29:33,100 --> 00:29:36,510 tidak ada cahaya di lembah. 264 00:29:36,510 --> 00:29:39,020 Sebut saja Gunung Buzhao. (TN: Buzhao berarti tidak ada sinar matahari.) 265 00:29:39,020 --> 00:29:41,320 Kamu cukup perhatian, Mingye. 266 00:29:41,320 --> 00:29:43,850 Ayah memiliki banyak bawahan dan murid. 267 00:29:43,850 --> 00:29:47,180 Hanya Anda yang mengikuti langkahnya 268 00:29:47,180 --> 00:29:49,380 dan paling tahu keinginannya. 269 00:29:50,070 --> 00:29:53,210 Jadi, Anda juga akan melindungi 270 00:29:53,210 --> 00:29:56,640 apa yang ayahku lindungi, kan? 271 00:30:01,510 --> 00:30:03,310 Ayo pergi. 272 00:30:03,310 --> 00:30:05,690 Kembali ke Alam Dewa Shangqing dulu. 273 00:30:26,790 --> 00:30:29,060 Jadi, inilah Sun Quadripod. 274 00:30:30,030 --> 00:30:34,310 Sebelum dunia tercipta, keempat kaki Sun Quadripod melambangkan empat musim. 275 00:30:34,310 --> 00:30:36,980 Api di dalamnya adalah matahari. 276 00:30:36,980 --> 00:30:38,330 Membakar dengan ganas. 277 00:30:38,330 --> 00:30:42,040 Ketika Tian Hao masih hidup, dia menggunakannya untuk memurnikan iblis. 278 00:30:42,040 --> 00:30:47,200 Sayangnya, hal itu akan menghabiskan energi pengguna dan memperpendek umurnya. 279 00:30:47,200 --> 00:30:50,650 Sejak itu, tempat ini disegel di sini. 280 00:30:53,440 --> 00:30:57,950 Memurnikan Segel Pemurni Tulang dengan Sun Quadripod akan sangat sempurna. 281 00:30:58,650 --> 00:31:03,840 Jika berhasil, pensuciannya bisa dilakukan dalam empat hari empat malam. 282 00:31:03,840 --> 00:31:08,020 Lalu, saya bisa menggunakannya untuk menyembuhkan Sang Jiu. 283 00:31:27,240 --> 00:31:32,690 Di Sun Quadripod, ada musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin. 284 00:31:32,690 --> 00:31:35,850 Empat musim di quadripod dapat memurnikan segalanya. 285 00:31:37,270 --> 00:31:39,480 Saat aku membakar esensi ilahiku, 286 00:31:39,480 --> 00:31:43,850 Saya bisa menghilangkan energi iblis dari Segel. 287 00:31:43,850 --> 00:31:47,650 Di masa depan, alam mungkin akan mengambil jalannya dan mengarah pada sesuatu. 288 00:31:53,960 --> 00:31:58,450 Sang Jiu dan aku bisa memulai dari awal lagi. 289 00:32:18,000 --> 00:32:19,500 Dewa Perang, Mingye. 290 00:32:19,500 --> 00:32:22,720 Anda bisa memanggil saya Mingye. 291 00:32:22,720 --> 00:32:24,970 Mengapa Anda tidak mencobanya? 292 00:32:24,970 --> 00:32:27,480 Coba saja satu. Ini sangat manis. 293 00:32:27,480 --> 00:32:33,980 ♫ Aku ingin meminjam bulan terbenam yang tergantung di ujung langit ♫ 294 00:32:34,160 --> 00:32:39,920 ♫ Menunda kunang-kunang dan kupu-kupu hingga angin dan salju tiba ♫ 295 00:32:39,920 --> 00:32:43,270 ♫ Aku ingin menundanya pada waktu yang tidak tepat untuk melupakan semua yang telah terjadi ♫ 296 00:32:43,270 --> 00:32:46,550 Lihatlah pedangnya, bukan aku. 297 00:32:49,270 --> 00:32:52,010 Apakah Anda bersedia mencoba kultivasi ganda dengan saya? 298 00:32:52,030 --> 00:32:53,640 Apa? 299 00:32:55,060 --> 00:33:01,840 ♫ Jika tidak, kita akan menghabiskan sepuluh ribu tahun seperti ini ♫ 300 00:33:01,840 --> 00:33:07,780 ♫ Mari kita hentikan waktu sebelum kita mengucapkan selamat tinggal ♫ 301 00:33:07,780 --> 00:33:10,880 ♫ Biarkan manisnya senyum tipismu dan asinnya air mataku ♫ 302 00:33:10,880 --> 00:33:14,930 Aku akan mati dan jiwaku akan hancur dalam perjalanan ini. [Surat Perceraian] 303 00:33:15,900 --> 00:33:17,520 Sang Jiu, 304 00:33:17,520 --> 00:33:19,640 Aku akan melepaskanmu. 305 00:33:20,500 --> 00:33:23,040 Ini lebih baik daripada sendirian di Istana Yuqing selama sisa hidupnya. 306 00:33:23,040 --> 00:33:24,760 Selama berhari-hari, 307 00:33:24,760 --> 00:33:27,130 Saya tidak berani mengatakannya 308 00:33:27,130 --> 00:33:29,550 atau melakukan apa pun. 309 00:33:29,550 --> 00:33:33,150 Aku bahkan takut untuk melihatmu dan berbicara denganmu beberapa saat 310 00:33:34,400 --> 00:33:37,140 Sekarang, kamu bahkan tidak ingin melihatku. 311 00:33:37,140 --> 00:33:40,300 Apakah Anda berencana menggunakan selembar kertas untuk mengusir saya? 312 00:33:41,240 --> 00:33:45,370 Pernahkah Anda...bahkan sedikit 313 00:33:45,370 --> 00:33:48,100 bahkan untuk satu detik, 314 00:33:48,100 --> 00:33:50,140 punya perasaan padaku? 315 00:33:50,140 --> 00:33:51,970 Tidak pernah. 316 00:33:54,550 --> 00:33:56,250 Sang Jiu. 317 00:33:57,750 --> 00:33:59,800 Sekarang, Raja Iblis terbunuh. 318 00:33:59,800 --> 00:34:01,360 Stabilitas telah dicapai di Tiga Alam. 319 00:34:01,360 --> 00:34:03,750 Surga menganugerahkan belas kasihan kepadaku. 320 00:34:07,930 --> 00:34:09,610 Saya akan menebusnya secara bertahap 321 00:34:10,670 --> 00:34:13,760 apa yang aku berutang padamu. 322 00:34:14,550 --> 00:34:16,340 Tunggu aku kembali. 323 00:34:17,280 --> 00:34:19,570 Bahkan jika aku harus berusaha sekuat tenaga, 324 00:34:19,570 --> 00:34:21,610 Saya akan memurnikan Segel Pemurnian Tulang 325 00:34:21,610 --> 00:34:24,250 dan hilangkan energi iblis darimu. 326 00:34:29,960 --> 00:34:32,640 Mingye, bagaimana kamu bisa mencoba menggunakan Segel Pemurnian Tulang 327 00:34:32,640 --> 00:34:36,290 untuk menyembuhkan iblis kerang yang kehilangan esensi sucinya? 328 00:34:36,290 --> 00:34:42,580 Baginya, Anda malah mengambil risiko kesurupan untuk menggunakan Sun Quadripod. 329 00:34:42,580 --> 00:34:44,640 Bagus. 330 00:34:44,640 --> 00:34:47,670 Dewi, tentara telah berkumpul. 331 00:34:52,000 --> 00:34:56,760 Terima kasih. Saya kehilangan orang tua saya dan tidak mencapai prestasi dalam pertempuran. 332 00:34:56,760 --> 00:34:59,040 Tapi kamu masih menerima perintah dariku. 333 00:34:59,040 --> 00:35:00,780 Saya cukup panik. 334 00:35:00,780 --> 00:35:02,080 Jangan katakan itu, Dewi. 335 00:35:02,080 --> 00:35:04,720 Saya dan semua orang di sini mengikuti 336 00:35:04,720 --> 00:35:07,930 ayahmu Tian Hao akan menetap di Alam Dewa Shangqing. 337 00:35:07,930 --> 00:35:10,870 Meskipun kamu masih muda, kamu adalah Dewi ular terbang 338 00:35:10,870 --> 00:35:12,390 dan pemilik Istana Yuqing. 339 00:35:12,390 --> 00:35:14,960 Kami tidak berani melupakan hal itu. 340 00:35:16,360 --> 00:35:18,150 Senang mendengarnya. 341 00:35:22,050 --> 00:35:24,710 Mingye akan mengikuti retret meditasi ketat selama berhari-hari. 342 00:35:24,710 --> 00:35:28,430 Menemukan artefak setan berkaitan dengan kehidupan manusia. 343 00:35:28,430 --> 00:35:30,360 Itu tidak bisa ditangguhkan. 344 00:35:30,800 --> 00:35:32,710 Saya baru saja menerima informasinya 345 00:35:32,710 --> 00:35:36,260 Suku Unionidae mengambil artefak setan. 346 00:35:36,260 --> 00:35:41,040 Silakan pergi bersama saya untuk mencarinya. 347 00:35:41,040 --> 00:35:42,550 Ya. 348 00:35:43,070 --> 00:35:45,010 Coba bertarung denganku demi Mingye? 349 00:35:45,010 --> 00:35:48,540 Sang Jiu, bisakah kamu bertahan? 350 00:35:56,590 --> 00:35:59,280 Kemana perginya Mingye? 351 00:35:59,280 --> 00:36:03,060 Aku mencarinya di hutan sepanjang hari. 352 00:36:03,060 --> 00:36:06,300 Tanpa visinya, dia tidak mungkin melangkah terlalu jauh. 353 00:36:06,770 --> 00:36:09,650 Apakah ada yang membawanya? 354 00:36:35,340 --> 00:36:39,990 Atas perintah Lord Immortal, Anda harus membunuh iblis kerang yang terlihat. 355 00:36:39,990 --> 00:36:41,320 Cari tempat itu. 356 00:36:41,320 --> 00:36:42,920 Ya. 357 00:36:45,930 --> 00:36:47,570 Itu Tian Huan. 358 00:36:47,570 --> 00:36:50,600 Mingye telah kembali ke Alam Dewa Shangqing. 359 00:36:50,600 --> 00:36:52,730 Bunuh aku saat melihatnya? 360 00:36:53,230 --> 00:36:56,780 Mingye, apakah kamu mencoba membunuhku? 361 00:36:58,530 --> 00:37:01,490 Dewi Tian Huan, tidak ada seorang pun di sini. 362 00:37:02,180 --> 00:37:05,210 Dewi Tian Huan, tidak ada orang di luar juga. 363 00:37:08,180 --> 00:37:11,140 Laporkan, tidak ada jejak setan kerang. 364 00:37:12,780 --> 00:37:15,030 Sepertinya dia selangkah lebih maju dariku. 365 00:37:15,030 --> 00:37:17,330 Dia melarikan diri. 366 00:37:17,330 --> 00:37:21,090 Sayang sekali. Dia bisa berlari, 367 00:37:21,090 --> 00:37:23,210 tapi dia tidak bisa bersembunyi. 368 00:37:23,820 --> 00:37:25,410 Ayo pergi. 369 00:37:40,430 --> 00:37:44,490 Tidak. Aku perlu mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi. 370 00:37:53,320 --> 00:37:55,930 Apa yang terjadi di sini? 371 00:37:57,240 --> 00:37:59,870 Ini adalah wajah-wajah baru. 372 00:38:02,350 --> 00:38:04,010 Berhenti. 373 00:38:05,780 --> 00:38:08,650 Siapa kamu dan mengapa kamu ada di sini? 374 00:38:09,410 --> 00:38:11,070 saya… 375 00:38:11,450 --> 00:38:13,460 Saya adalah makhluk abadi tingkat rendah dari Alam Bawah. 376 00:38:13,460 --> 00:38:15,860 Dan saya di sini untuk menemui Lord Immortal Mingye. 377 00:38:15,860 --> 00:38:18,910 Tetapi Anda bahkan tidak memiliki esensi ilahi. 378 00:38:18,910 --> 00:38:22,620 Kamu bukanlah makhluk abadi melainkan seorang imp. 379 00:38:22,620 --> 00:38:24,870 Anda ingin melihat Dewa Perang tentang apa? 380 00:38:24,870 --> 00:38:28,950 Saya punya masalah mendesak. Bisakah Anda menyampaikan kabar kepadanya? 381 00:38:29,490 --> 00:38:31,660 Berikan saja ini padanya… 382 00:38:33,610 --> 00:38:34,580 Manik apa ini? 383 00:38:34,580 --> 00:38:36,080 Saya tidak akan meneruskannya kepada Dewa Perang. 384 00:38:36,080 --> 00:38:37,000 Kamu sebaiknya pergi saja. 385 00:38:37,000 --> 00:38:39,510 Saya berharap saya dapat membantu Anda, tetapi Dewa Perang sedang menjalani retret meditasi ketat selama 4 hari. 386 00:38:39,510 --> 00:38:41,320 Dia tidak menerima pengunjung. 387 00:38:41,930 --> 00:38:43,970 Retret meditasi yang ketat? Mengapa? 388 00:38:43,970 --> 00:38:45,810 Apakah dia sedang tidak enak badan? 389 00:38:45,810 --> 00:38:48,480 Ini adalah masalah penting tentang Empat Benua dan Tiga Alam. 390 00:38:48,480 --> 00:38:51,100 Dia memikul kedamaian dunia di bahunya. 391 00:38:51,100 --> 00:38:54,440 Jika sesuatu terjadi padanya saat retret meditasi, siapa yang bertanggung jawab? 392 00:38:55,240 --> 00:38:58,860 Apa yang sedang dilakukan Dewi Tian Huan? 393 00:38:58,860 --> 00:39:00,100 Berada di halaman yang sama dengan Dewa Perang, 394 00:39:00,100 --> 00:39:04,480 Dewi Tian Huan memimpin perburuan senjata iblis yang tersebar di seluruh alam semesta. 395 00:39:04,480 --> 00:39:06,860 dan makhluk jahat berkeliaran di Empat Benua dan Tiga Alam. 396 00:39:06,860 --> 00:39:10,090 Jika salah satu dari kalian iblis terhubung dengan Raja Iblis, 397 00:39:10,090 --> 00:39:12,130 baiklah, kamu mungkin ingin menjaga punggungmu. 398 00:39:12,130 --> 00:39:14,130 Hm, hati-hati. 399 00:39:32,570 --> 00:39:35,060 Karena Mingye terikat dengan kultivasinya akhir-akhir ini, 400 00:39:35,060 --> 00:39:36,950 Aku akan menunggunya saja. 401 00:39:36,950 --> 00:39:39,990 Aku harus menyelesaikan semuanya. 402 00:40:40,820 --> 00:40:42,690 Mengenakan biaya. 403 00:41:12,190 --> 00:41:13,900 Jika kamu ingin menyakiti rakyatku, 404 00:41:13,900 --> 00:41:16,000 kamu harus melewatiku terlebih dahulu. 405 00:41:19,570 --> 00:41:24,610 Kenapa sungai ini menghasilkan pembuat onar? 406 00:41:24,610 --> 00:41:26,930 Anda harus bertanya pada diri sendiri apakah Anda dapat membawa saya. 407 00:41:26,930 --> 00:41:28,540 Siapa kamu untuk bertarung denganku? 408 00:41:28,540 --> 00:41:30,330 Pergi. Lindungi Ayah. 409 00:41:30,330 --> 00:41:32,070 Ya. 410 00:41:55,660 --> 00:41:57,410 Tangkap dia. 411 00:42:21,180 --> 00:42:24,790 Anda iblis kerang tua, yang telah berkultivasi selama ribuan tahun, 412 00:42:24,790 --> 00:42:28,740 namun kamu bahkan tidak bisa menerima 100 pukulan dari Brokat Sutra Kabutku. 413 00:42:28,740 --> 00:42:30,480 Dan kamu bahkan menyebut dirimu seorang Raja? 414 00:42:30,480 --> 00:42:32,430 Itu lucu. 415 00:42:32,430 --> 00:42:34,580 Putramu, sebaliknya, hanya segelintir orang. 416 00:42:34,580 --> 00:42:38,000 Tapi dia juga dikalahkan olehku. 417 00:42:38,000 --> 00:42:41,250 Tian Huan, apa yang kamu inginkan? 418 00:42:41,660 --> 00:42:44,540 Untuk menghapus setan jahat dari peta. 419 00:42:44,540 --> 00:42:46,480 Saya diberitahu tentang Suku Air di Sungai Mo 420 00:42:46,480 --> 00:42:48,790 bersekongkol dengan Raja Iblis dan memiliki artefak iblis. 421 00:42:48,790 --> 00:42:51,510 Tahukah Anda bahwa itu adalah kejahatan yang dapat dihukum dengan pemusnahan suatu suku? 422 00:42:51,510 --> 00:42:56,110 Tapi jika kamu menyerahkan artefak iblis, hanya pelakunya yang akan dihukum. 423 00:42:56,110 --> 00:42:57,960 Kalian semua akan lolos. 424 00:42:57,960 --> 00:42:59,580 Omong kosong! 425 00:42:59,580 --> 00:43:02,970 Kami orang-orang di Sungai Mo selalu hidup damai dan berada di jalur kami sendiri. 426 00:43:02,970 --> 00:43:04,730 Bagaimana kita bisa berkolusi dengan Raja Iblis? 427 00:43:04,730 --> 00:43:06,360 Apakah ini cara para Dewa Alam Dewa Shangqing melakukan sesuatu? 428 00:43:06,360 --> 00:43:09,000 Menjebak orang atas kejahatan yang tidak mereka lakukan? 429 00:43:09,000 --> 00:43:12,040 Kami menawarkan perlindungan pada tiga alam. 430 00:43:12,040 --> 00:43:15,220 Aku tidak butuh iblis rendahan sepertimu untuk memberitahuku apa yang harus kulakukan. 431 00:43:15,220 --> 00:43:16,500 Jadi simpanlah pendapat Anda untuk diri sendiri. 432 00:43:16,500 --> 00:43:18,770 Mengapa kamu melakukan ini pada kami di Sungai Mo? 433 00:43:18,800 --> 00:43:23,410 Apakah Anda lupa kebaikan yang pernah kami tunjukkan kepada Anda dan Mingye? 434 00:43:30,230 --> 00:43:31,320 Anda benar. 435 00:43:31,320 --> 00:43:33,440 Saya tidak mempunyai hubungan buruk dengan orang-orang di Sungai Mo. 436 00:43:33,440 --> 00:43:35,800 Menurutmu apakah aku menginginkan kemiskinanmu, 437 00:43:35,800 --> 00:43:37,300 energi iblismu, 438 00:43:37,300 --> 00:43:38,800 atau ini 439 00:43:38,800 --> 00:43:41,610 mutiara jelekmu? 440 00:43:44,230 --> 00:43:47,560 Dewi, haruskah kita menjalankan ini demi Dewa Perang? 441 00:43:47,560 --> 00:43:49,510 Apa maksudmu? 442 00:43:49,510 --> 00:43:52,520 Ya, dia… dia adalah menantu Sungai Mo. 443 00:43:52,520 --> 00:43:55,050 Menantu Sungai Mo... 444 00:43:55,050 --> 00:43:59,760 Sekelompok setan kerang ini memaksa Mingye menikahi setan kerang kecil yang bau itu. 445 00:43:59,760 --> 00:44:02,490 Dia bahkan tidak menyukainya. Dia sudah menceraikannya. 446 00:44:02,490 --> 00:44:07,190 Betapa tidak tahu malunya mereka mengklaim kebaikan dengan Mingye? 447 00:44:07,190 --> 00:44:10,770 Tapi...tapi tidak ada tanda-tanda artefak iblis. 448 00:44:10,770 --> 00:44:13,220 Itu karena kamu bodoh menemukan artefak iblis. 449 00:44:13,220 --> 00:44:15,700 Itu tidak berarti mereka bukan sekutu Raja Iblis. 450 00:44:15,700 --> 00:44:16,900 Apa? 451 00:44:16,900 --> 00:44:22,540 Menemukan hati nuranimu setelah membunuh begitu banyak anggota Suku Air? 452 00:44:22,540 --> 00:44:26,240 Dengarkan aku. Mereka bersekutu dengan Raja Iblis 453 00:44:26,240 --> 00:44:30,950 Kami mungkin tidak menemukan senjatanya, tapi mereka melawan, dan itu mencurigakan. 454 00:44:30,950 --> 00:44:34,440 Bagaimanapun, iblis ini licik. 455 00:44:34,440 --> 00:44:36,620 Prajurit surgawi kita melawan untuk membela diri. 456 00:44:36,620 --> 00:44:39,290 Jangan khawatir. Mingye tidak akan menyalahkanku untuk ini. 457 00:44:39,290 --> 00:44:41,520 Kami tidak memiliki artefak iblis apa pun. 458 00:44:41,520 --> 00:44:43,900 Tapi satu hal yang pasti. Anda memiliki iblis Anda. 459 00:44:43,900 --> 00:44:46,400 Kamu cemburu karena putriku menikah dengan Mingye. 460 00:44:46,400 --> 00:44:49,070 Itu sebabnya kamu menjebaknya. 461 00:44:49,930 --> 00:44:52,060 Aku iri padanya? 462 00:44:52,060 --> 00:44:54,010 Seekor ular terbang dilahirkan untuk menjadi makhluk roh. 463 00:44:54,010 --> 00:44:56,000 Kenapa aku, Dewi ular terbang, 464 00:44:56,000 --> 00:45:00,940 iri pada iblis kerang yang menyebalkan dan tidak canggih? 465 00:45:01,870 --> 00:45:03,180 Tahukah kamu? 466 00:45:03,180 --> 00:45:07,930 Saat energi iblisnya berkobar, saya berpura-pura menjaganya. 467 00:45:07,930 --> 00:45:10,450 Saya menambahkan sedikit Air Ruo ke mata air. 468 00:45:10,450 --> 00:45:13,230 Dan aku memberitahunya bahwa itu adalah Mata Air Pembersih Esensi. 469 00:45:13,230 --> 00:45:18,340 Wanita bodoh itu menuruti kata-kataku dan berendam di air meskipun kesakitan. 470 00:45:19,400 --> 00:45:21,530 Tian Huan, bagaimana kamu bisa begitu kejam? 471 00:45:21,530 --> 00:45:25,490 Apa pun yang Anda lakukan akan kembali kepada Anda. 472 00:45:32,930 --> 00:45:37,250 Iblis kerang tua, kamu dan Suku Airmu akan dimusnahkan hari ini. 473 00:45:37,250 --> 00:45:40,310 Semua berkat putrimu yang baik. 474 00:45:40,790 --> 00:45:42,440 Terlibat dengan Mingye-ku, 475 00:45:42,440 --> 00:45:45,730 dia digigit lebih dari yang bisa dikunyahnya. 476 00:45:54,160 --> 00:45:59,000 Sang Jiu, ini yang kamu dapat karena menentangku. 477 00:46:00,550 --> 00:46:03,780 Atas perintah Lord Immortal, Anda harus membunuh iblis kerang yang terlihat. 478 00:46:03,780 --> 00:46:04,750 Cari tempat itu. 479 00:46:04,750 --> 00:46:06,280 Ya. 480 00:46:12,220 --> 00:46:14,080 Mengapa Mutiara Refleksi Gambar ini tidak berfungsi lagi? 481 00:46:14,080 --> 00:46:15,590 Itu dijalankan dengan kekuatan iblis Kakak Senior. 482 00:46:15,590 --> 00:46:16,940 Apakah mungkin... 483 00:46:16,940 --> 00:46:19,120 Apakah sesuatu terjadi pada Kakak Senior? 484 00:46:34,110 --> 00:46:35,190 Anda masih baru dalam budidaya setan. 485 00:46:35,190 --> 00:46:36,600 Energi iblismu belum stabil. 486 00:46:36,600 --> 00:46:39,420 Anda perlu menghindari perubahan suasana hati, 487 00:46:39,420 --> 00:46:41,730 atau Anda bisa menjadi gila. 488 00:47:30,740 --> 00:47:34,480 Tidak ada orang lain di Sungai Mo yang lebih cantik darimu, Putri. 489 00:47:34,480 --> 00:47:38,430 Anda pasti akan menikah dengan pria yang tepat suatu hari nanti. 490 00:48:49,430 --> 00:48:53,640 Oh kamu. Anda berani mengatakannya. 491 00:48:55,450 --> 00:48:58,380 Mingye memiliki esensi ilahi. 492 00:48:58,380 --> 00:49:00,570 Dan Anda juga melakukannya. 493 00:49:02,550 --> 00:49:05,500 Dia adalah Dewa Perang. 494 00:49:05,500 --> 00:49:09,430 Tapi bagaimana denganmu? Kamu mengikuti aku dan kakakmu ke mana pun dan tidak melakukan apa pun sepanjang hari. 495 00:49:09,430 --> 00:49:11,980 Apakah kamu tidak malu? 496 00:49:20,910 --> 00:49:24,980 Ingat, selama kamu ikhlas, 497 00:49:26,150 --> 00:49:29,380 Dewa akan tergerak. 498 00:49:29,380 --> 00:49:31,540 Itu akan. 499 00:49:34,510 --> 00:49:37,240 Baiklah, ini waktunya tidur. 500 00:49:37,240 --> 00:49:39,500 Aku akan membacakan cerita untukmu besok. 501 00:50:11,070 --> 00:50:12,910 Saya diberitahu tentang Suku Air di Sungai Mo 502 00:50:12,910 --> 00:50:15,160 bersekongkol dengan Raja Iblis dan memiliki artefak iblis. 503 00:50:15,160 --> 00:50:18,680 Tahukah Anda bahwa itu adalah kejahatan yang dapat dihukum dengan pemusnahan suatu suku? 504 00:50:18,680 --> 00:50:21,020 Kami tidak memiliki artefak iblis apa pun. 505 00:50:21,020 --> 00:50:24,140 Tapi satu hal yang pasti. Anda memiliki iblis Anda. 506 00:50:24,140 --> 00:50:26,820 Kamu cemburu karena putriku menikah dengan Mingye. 507 00:50:26,820 --> 00:50:28,460 Itu sebabnya kamu menjebaknya. 508 00:50:28,460 --> 00:50:30,300 Aku iri padanya? 509 00:50:30,300 --> 00:50:31,660 Tahukah kamu? 510 00:50:31,660 --> 00:50:36,320 Saat energi iblisnya berkobar, saya berpura-pura menjaganya. 511 00:50:36,320 --> 00:50:38,900 Saya menambahkan sedikit Air Ruo ke mata air. 512 00:50:38,900 --> 00:50:41,610 Dan aku memberitahunya bahwa itu adalah Mata Air Pembersih Esensi. 513 00:50:41,610 --> 00:50:42,960 Wanita bodoh itu menuruti kata-kataku 514 00:50:42,960 --> 00:50:46,580 dan direndam dalam air meskipun terasa sakit. 515 00:50:52,760 --> 00:50:57,020 Iblis kerang tua, kamu dan Suku Airmu akan dimusnahkan hari ini. 516 00:50:57,020 --> 00:51:00,270 Semua berkat putrimu yang baik. 517 00:51:00,270 --> 00:51:02,130 Terlibat dengan Mingye-ku, 518 00:51:02,130 --> 00:51:05,330 dia digigit lebih dari yang bisa dikunyahnya. 519 00:51:22,570 --> 00:51:27,180 Saya minta maaf. Ini semua salahku. 520 00:51:28,030 --> 00:51:31,380 Seharusnya aku tidak jatuh cinta padanya. 521 00:51:31,820 --> 00:51:36,550 Aku seharusnya tidak menyelamatkannya 522 00:51:36,550 --> 00:51:40,110 dan bahkan menikah dengannya. 523 00:51:42,150 --> 00:51:48,760 Itu semua karena kesalahan besarku. 524 00:51:49,900 --> 00:51:51,820 Seharusnya aku tahu lebih baik, 525 00:51:52,970 --> 00:51:55,910 saya menyesal. 526 00:51:55,910 --> 00:51:58,810 Aku tidak layak disebut putrimu 527 00:51:58,810 --> 00:52:02,980 atau Putri Sungai Mo. 528 00:52:38,960 --> 00:52:43,440 [Sampai Akhir Bulan] 529 00:52:43,440 --> 00:52:52,030 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 530 00:52:58,420 --> 00:53:06,280 ♫ Hasrat fana bagaikan menatap bulan yang menghilang secara tiba-tiba ♫ 531 00:53:06,280 --> 00:53:13,980 ♫ Dunia fana itu seperti tiga ribu bunga di tengah badai salju ♫ 532 00:53:13,980 --> 00:53:21,800 ♫ Welas asih adalah memeluk kupu-kupu pada saat kehancuran dan kesakitan ♫ 533 00:53:21,800 --> 00:53:25,680 ♫ Realisasinya adalah menghapus ingatan kita dalam air keruh dan hujan ♫ 534 00:53:25,680 --> 00:53:30,080 ♫ Kita tidak akan pernah bertemu lagi ♫ 535 00:53:31,440 --> 00:53:35,140 ♫ Aku telah melihat bunga mekar dari kata-kata yang diucapkan dengan lembut ♫ 536 00:53:35,140 --> 00:53:38,780 ♫ Dengan mata berkaca-kaca hingga yang tersisa hanyalah omong kosong ♫ 537 00:53:38,780 --> 00:53:43,160 ♫ Cinta terjalin di sekitar atap bertajuk rapuh ♫ 538 00:53:43,160 --> 00:53:47,080 ♫ Merangkul rasa takut yang tak ada habisnya ♫ 539 00:53:47,080 --> 00:53:50,620 ♫ Aku mengagumimu selama bertahun-tahun ♫ 540 00:53:50,620 --> 00:53:54,400 ♫ Aku percaya aku telah dicintai sesaat ♫ 541 00:53:54,400 --> 00:53:58,300 ♫ Aku mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhku dengan kejahatan ♫ 542 00:53:58,300 --> 00:54:06,360 ♫ Dan jadilah taat bagaikan cahaya bulan yang sempurna ♫ 543 00:54:08,060 --> 00:54:11,860 ♫ Dengarkan nafas bunga ♫ 544 00:54:11,860 --> 00:54:15,680 ♫ dan bagaimana mereka sama seperti makhluk lainnya ♫ 545 00:54:15,680 --> 00:54:19,940 ♫ Tidak peduli seberapa jauh kita berjalan, menembus debu, angin, dan bintang ♫ 546 00:54:19,940 --> 00:54:23,940 ♫ Cahaya bulan adalah armorku ♫ 547 00:54:23,940 --> 00:54:27,360 ♫ Aku mengagumi kedatanganmu ketika kamu datang dengan penuh luka ♫ 548 00:54:27,360 --> 00:54:31,420 ♫ Dan kemauan untuk hidup damai ♫ 549 00:54:31,420 --> 00:54:35,100 ♫ Kau mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhmu dengan kejahatan ♫ 550 00:54:35,100 --> 00:54:43,020 ♫ Dan belajar mencintai apa yang dulu kamu benci ♫ 551 00:54:43,020 --> 00:54:50,900 ♫ Meski menjalani kehidupan yang tidak berarti, impian kita sebesar langit ♫ 552 00:54:50,900 --> 00:55:00,060 ♫ Dan kami akan menjadikannya sesuatu yang diingat oleh kami dengan ♫